资料来自于《Gothic& Lolita Bible》vol.32和wiki。
帽子篇
カクテルハットcocktail hat
顾名思义,本来是鸡尾酒会上搭配礼服的帽子。通常用羽毛,人造花等作为装饰,给人以雍容华丽印象的帽子。
カノティエ(canotier)
原来指划船时戴的平檐草帽。现在有些lolita牌子(如AP)也用这个词来称呼圆型的头饰(キャノティエ或者カノティエ)。而且Meta和IW也要出这种草帽。
シルクハット(silk hat)
搭配男士正装的绅士礼帽。圆型,帽檐稍微向上翻。一般为黑色。英文top hat(和日文的叫法不一样)。
パイレーツハット(Pirates hat)
海盗帽。三角形,上面一般还会有骷髅,羽毛等装饰。
ヘッドドレス(headdress)
这个词很广义:发带,发箍之类的东西都可以叫headdress。lolita fashion中的headdress主要是指头带。headdress本来是婚纱用语。
カチューシャ(Катюша)
头箍,巨大蕾丝蝴蝶结的发箍可是sweet系的定番。カチューシャ这个词源自俄国戏剧《卡秋莎》的演员大受好评的马蹄型头带。英文是hair band。
ボンネット(bonnet)
baby帽。在18世纪中期妇女们用来保护发型,挡风和小雨,遮蔽灰尘的生活用品。到18世纪晚期就正式成为了流行饰品的一种,19世纪风靡整个欧洲,并且由此衍生出了许多种帽子。(晚上戴着睡觉头发不会乱哟。)
ミニハット(mini hat)
小礼帽。各种形状,风格的都有,搭配自由。
洋服篇
ケープ (cape)
斗篷。早在新石器时代,中国已出现了类似斗篷的东西。最初的斗篷是用来遮风挡雨的(现在也是啦),发展到后来出现了强调装饰性的斗篷(如evening cape)。斗篷的盛行地区也由地中海移向了欧洲。维多利亚时期,大衣+斗篷这个组合(如图)流行,可惜到了一战后这种美好的款式就渐渐销声匿迹了。
ボレロ(Bolero)
也叫Bolero jacket,即贝壳衫(不太确定)。名字来自西班牙舞曲《波莱罗》,因为这种短外套本来是跳舞时穿的。lolita fashion里的bolero都是经过改良的,真正的bolero只有在斗牛士身上才看得到。
ジレ(gilet)/ベスト(vest)
马甲。gilet是法语的说法。17-18世纪作为英国男士居家服的马甲是有袖子的,由丝绸制成并点缀着精致华美的刺绣。
フレアスカート
百摺裙。sk的款式之一。フレア的意思是“像牵牛花一样的”。
コルセットスカート(corset skirt)
近几年流行中产生的新事物,由corset和裙子组合得来。corset的部分大多是用拉链来闭合的,所以脱穿都很方便。详细可以参考EXCENTRIQUE之类的牌子。
杂物篇
俄国的三角型头巾。在上世纪50年代流行。(这期青木美沙子带了一个很好看,可惜找不到图)
チョーカー(choker)
紧贴着脖子的短项链, choker的本来是表示首饰长度的单位,1 choker等于35.5厘米。
マフ(muff)
暖手筒,冬天优雅的防寒小物。起源于16世纪后半的欧洲。18世纪开始流行和斗篷成套的暖手筒。那种中间有个可以插两只手的大口袋的休闲服就是从暖手筒得来的灵感。
お袖とめ
由蕾丝制成,戴在衬衣的袖口作为点缀的袖子。お袖とめ的姐妹是靴下留め,套在袜子上有装饰和防滑落的功能。
プラットホームシューズ(platform shose)
松糕鞋/厚底鞋。
ジャボ(Jabot)
绉襞。指装饰在衬衣胸口的褶皱(如图示)。
内衣篇
パニエ (panier)
裙撑,lolita们的必备品。起源于美好的洛可可时代,原意是“笼子”,。
ビスチェ(Bustier)
抹胸。为露肩膀的女性设计的无肩带内衣。(不过也有外穿+有肩带型了吧……)
ブルマ(bloomers)
南瓜裤,lolita们的必备品。Elizabeth Smith Miller女士发明。19世纪通过女性解放运动先驱Amelia Bloomer女士普及开来,于是以Bloomer女士的名字为这种短裤命名。在当时是女性的运动裤,穿着骑车,打篮球。
ドロワーズ(drawers)
衬裤。至中世纪为止衬裤还是男人的专利,到了19世纪则成为了女性的内衣。lolita牌子的归类里,bloomers是drawers的一种。
评论