3的吉祥物是樱草(サクラソウ),也叫樱花草。樱草的英文primrose(原始的蔷薇)是primrole在翻译中产生的谬误。
正确的写法primrole,意思是“最初的”。樱草是春天最早绽放的花,报春花属,与樱花和蔷薇都没有关系。
由于在早春开放,樱草也常常和“青春”“初恋”“希望”联系起来。
樱草在英语里的俗称又叫key flower,fairy cups,key of heaven,在欧洲各地有许多的传说。
GS3里的“妖精的钥匙”的说法来自德国的民间传说。
从前从前德国某个小村子里有一个女孩,女孩的母亲生了重病。可女孩的家里一贫如洗,没有钱买药。
有天,女孩在野外看到樱草,想用樱草当做礼物安慰不能外出的母亲,但又不忍心直接摘下花朵,便小心翼翼地连根一起刨了出来。
忽然,妖精出现在女孩面前,恭喜她找到打开妖精城堡的钥匙。(这跟中乐透差不多吧~)
妖精带着女孩前往妖精的城堡。妖精的城堡里堆满了金币和各种各样珍奇的宝物,让人眼花缭乱。
女孩把口袋装满后,立刻走出大门向妖精道谢。这时,妖精对女孩说起城堡的秘密。
原来妖精的城堡的大门一次只会开启几分钟,错过的话就要等好几百年,之前有许多人因为贪心被关在城堡里最后饿死了~
女孩和妖精道别,高高兴兴地回到家,请来医生治好了母亲的病。从此,母女一起过着幸福的生活~
(所以樱草的花语也有“贪婪”“富贵”的意思~Primrose Path指的就是奢华富有的人生。)
话说,GS3做得很不错,真不愧是Konami的看板作品。这代把NDS的触摸功能发挥的很好~
人物很丰满,还有1的人物友情客串。
最近就指着它打发时间了~
人设的话我还是觉得1>3>2,大概是2只有佐伯和志波中我的萌点吧。(天地也不错,但外形不是我的菜。)
PS:花椿karen的人物原型是内田有纪?
评论